Domenica Romagno si è laureata in Lettere Classiche con una tesi in Glottologia dal titolo La transitività come categoria scalare. Ipotesi sulla strutturazione del continuum. Il caso della preverbazione in greco e in latino, e ha successivamente conseguito il Dottorato di Ricerca in Linguistica Storica presso l’Università di Roma “La Sapienza”, discutendo una tesi intitolata Studio sul perfetto omerico. Diatesi, azionalità e ruoli tematici.

Dal 2006 è entrata in ruolo come Ricercatore a tempo indeterminato nel settore scientifico-disciplinare L-LIN/01 (Glottologia e Linguistica) presso l’Università di Pisa, dove ha ottenuto la conferma nel 2009. Nel 2013 ha conseguito l’Abilitazione Scientifica Nazionale per la posizione di Professore Associato, prendendo servizio in tale ruolo dal settembre 2018. È inoltre abilitata dal 2017 alla funzione di Professore Ordinario nel medesimo settore scientifico-disciplinare.

Nel corso della sua carriera ha svolto attività di ricerca e insegnamento in prestigiose istituzioni accademiche internazionali. È stata Research Fellow presso l’Universität Wien nel 2003, Visiting Scholar e successivamente Visiting Professor presso la Harvard University (Dipartimento di Linguistica e Cognitive Neuropsychology Laboratory) tra il 2009 e il 2019, e Visiting Scholar presso il CIMeC – Center for Mind/Brain Sciences dell’Università di Trento nel 2010. Ha inoltre ricoperto il ruolo di Visiting Professor presso la School of Brain and Cognitive Sciences dell’IDG McGovern Institute for Brain Research della Beijing Normal University (Cina) nel 2017 e presso il Department of Linguistics della Ohio State University (USA) nel 2019.

È membro di numerose società scientifiche nazionali e internazionali, tra cui la Società Italiana di Glottologia, la Società di Linguistica Italiana, la Cognitive Neuroscience Society, l’Organization for Human Brain Mapping, il Sodalizio Glottologico Milanese, la International Society for Historical Linguistics, la Société de Linguistique Romane e la Societas Linguistica Europaea. Nel 2019 è stata insignita del titolo di Honorary Buckeye e Foreign Corresponding Fellow del Laboratory for Greek Dialectology e del Department of Linguistics della Ohio State University.